Tiger
Its a big world: I recently saw Crouching Tiger, Hidden Dragon in a Cambridge theater, and much of the audience got the jokes before the subtitles appeared on screen. Had everybody seen the movie before? Or does everyone study Mandarin in college nowadays?